:32:05
Harry.
:32:06
Du beau boulot.
:32:07
C'est un des vôtres ?
C'est ce que je pensais.
:32:10
C'est notre homme ?
:32:12
- Une explication ?
- C'est votre boulot, ça.
:32:20
Du café ?
:32:22
Non, merci.
:32:24
Vous n'êtes pas obligé de parler.
:32:26
Je comprends.
:32:29
Et si on commençait par votre nom ?
:32:34
Ille connaît.
:32:36
Que s'est-il passé dans les bois ?
:32:39
Savez-vous que 6 milliards de poulets
seront abattus cette année ?
:32:44
Quel rapport avec Silver Falls ?
:32:47
Et s'il y avait une espèce prédatrice
au-dessus de nous ?
:32:50
Que ressentiriez-vous si cette espèce
ne nous respectait plus
:32:55
et se mettait à nous massacrer tous ?
:32:59
Je ne sais pas.
:33:01
Mais c'est très intéressant.
:33:05
Vous comprenez ?
:33:08
Bien.
:33:11
De quoi voulez-vous
parler à M. Bonham?
:33:15
De l'Opération Aigle Noir, Mangouste...
:33:19
Tu cherches à te faire tuer ?
C'est le Sgt Aaron Hallam.
:33:23
Quelle mémoire.
:33:24
lls enregistrent tes conneries.
:33:26
- Ily aura un rapport.
- Qui sera contre toi.
:33:30
Alors qu'est-ce que je fais ici ?
:33:32
Tu dois m'aider.
C'est notre type ou non ?
:33:37
Je sais qu'il y a des doutes.
:33:40
Mais on ne peut pas accuser
les doutes.
:33:48
Nous savons que vous détenez
un dénommé Aaron Hallam.
:33:53
Que savez-vous de lui ?
:33:57
Né en 1968. Elevé à Burl County,
Virginie-Occidentale.