:36:00
A tuer.
:36:03
J'ai entraîné
des tas de gens comme lui.
:36:07
J'ai votre dossier.
:36:10
Vous n'avez jamais été dans l'armée.
:36:15
Vous y avez juste travaillé.
:36:18
Comme prestataire.
:36:21
Vous n'aimez pas en parler.
:36:30
Mon père était colonel dans l'armée.
:36:33
Mon frère est mort au Viêt-nam.
Iln'a pas voulu perdre un autre fils.
:36:38
Fin de l'histoire.
:36:40
Avant l'armée, mon père était traqueur
et il m'a tout appris.
:36:49
Et Hallam ?
:36:50
Iln'est pas ordinaire.
Ilpeut tuer n'importe qui sans regret.
:36:56
Ceux qu'il a tués
ne l'ont jamais vu venir.
:37:02
Ça vous fait quoi ?
:37:03
Je sais pas.
Je n'ai jamais eu à tuer quelqu'un.
:37:11
Je l'ai juste appris aux gens.
:37:37
Hallam est un excellent guerrier.
:37:40
Après le Kosovo,
:37:42
une autre mission confidentielle
lui a été confiée.
:37:49
Ilest allé trop loin.
:37:52
Beaucoup d'innocents ont péri.
:37:56
Ses traumatismes ont fini par devenir
:37:59
un aspect de sa personnalité.