:51:08
C'est quoi ?
:51:16
Tu dois partir. Quitter Portland.
:51:19
- Quoi ?
- Tu es en danger.
:51:21
- Je suis en danger ?
- Loretta et toi.
:51:25
lls vont venir et brûler cette maison.
:51:27
De quoi tu parles ?
:51:32
Alpha à Leader.
On la voit.
:51:36
Parés pour interception.
:51:47
Bon, tu m'attends après l'école.
:51:49
Je viendrai te chercher.
:51:51
- Tout va bien, maman ?
- Oui, ma puce.
:51:55
- Je t'aime.
- Moi aussi.
:52:00
lnterception dans votre axe.
:52:02
Bien reçu. On la chope.
:52:07
lrene Kravitz ? Agent Durell.
:52:09
- C'est votre fille ?
- Loretta, non ?
:52:13
C'est exact.
:52:14
- On peut parler ?
- A quel sujet ?
:52:16
Rien de spécial,
mais on serait mieux à l'intérieur.
:52:22
Si on revient avec un mandat,
ça ne sera plus la routine.
:52:28
Vous partez ?
:52:30
Non, je nettoie,
je mets un peu d'ordre.
:52:34
Nous cherchons Aaron Hallam.
Vous l'avez vu ?
:52:38
Pas depuis quelques mois.
:52:40
- Vous le connaissez.
- C'est lié à son travail ?
:52:44
Votre dernière rencontre ?
:52:46
Je ne m'en souviens plus.
Ily a quelques mois...
:52:49
il s'est envolé. Ilest comme ça.
:52:52
Ilest ici, lrene ?
:52:54
Qu'est-ce qu'il a fait ?
:52:58
Asseyez-vous.