:50:01
Tu vois ? Tous les 20 cm.
:50:04
C'est sa façon de se déplacer.
Tous les 20 cm.
:50:07
Je vois !
:50:09
- Et celle-là ?
- Un raton laveur.
:50:12
- Pourquoi j'en vois jamais ?
- lls se cachent pour survivre.
:50:16
Les hommes ne respectent plus
les animaux.
:50:20
lls les traquent ou les tuent
dès qu'ils peuvent.
:50:24
C'est triste.
:50:28
C'est juste Kitty.
:50:31
Viens, Kitty...
:50:32
Non, l'embête pas maintenant.
:50:34
- Pourquoi ?
- Ilchasse aussi.
:50:37
Ilsait qu'on est là ?
:50:39
Oh oui.
:50:41
Comment ?
:50:44
Ille sent.
:50:53
Elle est si heureuse de te voir.
:50:58
Assieds-toi.
:51:08
C'est quoi ?
:51:16
Tu dois partir. Quitter Portland.
:51:19
- Quoi ?
- Tu es en danger.
:51:21
- Je suis en danger ?
- Loretta et toi.
:51:25
lls vont venir et brûler cette maison.
:51:27
De quoi tu parles ?
:51:32
Alpha à Leader.
On la voit.
:51:36
Parés pour interception.
:51:47
Bon, tu m'attends après l'école.
:51:49
Je viendrai te chercher.
:51:51
- Tout va bien, maman ?
- Oui, ma puce.
:51:55
- Je t'aime.
- Moi aussi.