:38:03
Moj otac je bio...
pukovnik u vojsci.
:38:07
Kad je moj stariji brat
poginuo u Vijetnamu,
:38:09
odluæio je da neèe
izgubiti jo jednog sina
:38:11
u tom ratu.
:38:12
Kraj prièe.
:38:13
Otac je pratio tragove
prije nego se pridruio vojsci,
:38:16
i od njega sam nauèio
to to radim.
:38:23
to s Hallamom?
:38:25
On je neobièan.
:38:26
On moe ubiti svakoga...
bez aljenja.
:38:31
Veèina ljudi koje je ubio
:38:32
nije ni znala da je
bila u istoj sobi s njim.
:38:37
Kao ti to doivljava?
:38:38
Pa, ne znam.
:38:39
Nikad sam nisam trebao
ubiti nekoga. Ja...
:38:45
samo sam uèio ljude kako
da to rade.
:39:13
Na puno naèina,
Hallam je odliæan ratnik.
:39:16
Nakon Kosova,
bio mu je dan novi
:39:19
osjetljivi zadatak...
koji se ne biljei.
:39:25
Otiao je predaleko.
:39:29
Puno nevinih ljudi je
izgubilo ivote.
:39:33
Hallamov ratni stres
:39:35
postao je jako dubok,
dio njegove osobnosti,
:39:40
i ne moe se povratiti
u poæetno stanje.
:39:42
On je maina
za ubijanje.
:39:44
Nemoguèe ga je optuiti
:39:47
ili suditi mu na sudu.
:39:50
On ne moe biti procesiran,
sasluavan,
:39:53
optuen za zlocin,
ili karakteriziran kao psihotican.
:39:56
Njegova slika se ne moe pojaviti
u novinama.
:39:59
to se tièe svijeta,