:37:00
Ne.
:37:01
Ok.
:37:15
Nije ba najbolji
pogled na grad.
:37:18
Ovo je prava divljina.
:37:25
Koji je tvoj odnos
s Hallamom?
:37:26
Obuèavao sam ga.
:37:28
Da radi to?
:37:30
Obuèavao sam ga da preivi...
:37:32
Obuèavao sam ga da ubije.
:37:35
Obuèavao sam puno ljudi
kao on--
:37:36
zna, najbolji od najboljih
i slièna sranja.
:37:39
Izvukla sam tvoje podatke.
:37:42
Nikad nisi bio u vojsci.
:37:44
Ne.
:37:47
Samo si radio za njih.
:37:48
Da.
:37:51
Na ugovor.
:37:52
Da.
:37:54
Ne voli o tome prièati,
zar ne?
:37:57
Ne.
:38:03
Moj otac je bio...
pukovnik u vojsci.
:38:07
Kad je moj stariji brat
poginuo u Vijetnamu,
:38:09
odluæio je da neèe
izgubiti jo jednog sina
:38:11
u tom ratu.
:38:12
Kraj prièe.
:38:13
Otac je pratio tragove
prije nego se pridruio vojsci,
:38:16
i od njega sam nauèio
to to radim.
:38:23
to s Hallamom?
:38:25
On je neobièan.
:38:26
On moe ubiti svakoga...
bez aljenja.
:38:31
Veèina ljudi koje je ubio
:38:32
nije ni znala da je
bila u istoj sobi s njim.
:38:37
Kao ti to doivljava?
:38:38
Pa, ne znam.
:38:39
Nikad sam nisam trebao
ubiti nekoga. Ja...
:38:45
samo sam uèio ljude kako
da to rade.