:18:02
Cade sua camionete ?
:18:04
As rodas caíram.
:18:09
Faz-me um favor?
:18:11
Está muito frio...o que quer fazer?
:18:14
Usa uma garrafa de água quente...
:18:16
se vier...
:18:17
esta noite.
:18:18
Eu não quero um garrafa de água quente...
Eu quero ir pra California.
:18:20
quero ir pescar
nesta altura o peixe até salta dentro do barco
:18:22
quero ir pescar
nesta altura o peixe até salta dentro do barco
:18:25
Sam...nesta altura do ano?
esta brincando.
:18:30
Olá Ted.
:18:32
L.T.
:18:34
Como sabe que era eu?
:18:35
Vi as tuas pegadas.
:18:38
O que faz aqui tão ao norte?
:18:41
Tenho uma coisa para te mostrar.
:18:44
Em particular.
:18:51
Lembra-se aqui há uns anos?
:18:52
Padziernik 1996.
:18:54
Fomos caçar crocodilos
alguém se cagou nas calças.
:18:56
Jack idiota.
esse mesmo.
:18:59
Depois disso voce desapareu.
:19:00
Sim...trabalhei mais um tempo e desisti.
:19:02
Estive em Portland durante 3 anos...
:19:04
Tentei contactar-te por algumas vezes.
:19:08
L.T. deixe-me perguntar-te.
:19:09
O quê?
:19:10
O que é que andava fazendo por lá ?
:19:12
Trabalhando para a vida selvagem.
:19:20
Tiveste muito trabalho,
para chegar a este ponto.
:19:23
É muito difícil te encontrar, sabe ?
:19:24
Não sou nada.
:19:25
Como foi que me encontrou ?
:19:27
Ben acha que isto é importante.
:19:29
Ele pensa que tudo é importante.
:19:31
Desta vez é diferente.
:19:35
Já não preciso desse tipo de trabalho.
:19:38
Porque não da uma olhada ?
:19:41
Não estou disposto a voltar lá.
:19:44
Só terás de dar uma olhada.