:49:00
Não te quero ouvir mais, Aaron.
:49:02
Tudo o que me disseste, era mentira.
:49:03
Eu nunca te menti Irene.
:49:05
Onde estiveste nos ultimos 6 meses?
:49:07
Fazendo coisas para o governo.
:49:09
Isso é mentira...droga isso é mentira.
:49:11
Desaparece daqui.
Não te quero ver mais.
:49:14
Aaron?
:49:18
Aaron. voltou !
:49:19
Olá Loretta.
:49:22
É tão bom te ver.
:49:23
Tive tantas saudades suas.
:49:24
Minha menina grande.
:49:24
Onde estiveste?
:49:30
Loretta vai fazer os trabalhos de casa.
:49:32
Posso ficar com o Aaron mais um pouco?
:49:34
Pode estar com ele mais tarde.
:49:36
Vai ficar para jantar Aaron?
:49:38
Vai fazer os teus trabalhos de casa.
:49:43
Nem penses que vais voltar assim e
entrar novamente para as nossas vidas, Aaron.
:49:46
Eu entendo Irene.
:49:48
Eu nem sei o que fazer pra sobreviver.
:49:54
Viu o que estava no meu armário?
:49:56
Como é que eu poderia fazer isso?
:49:58
Tu tens 4 fechaduras naquilo.
:50:11
Que trilha é esta?
:50:15
É de um esquilo.
:50:16
Muito bem.
:50:17
Onde está a proxima?
:50:19
Vê se encontra...onde está.
:50:22
Não consigo ver...
:50:23
Fique abaixada...
:50:28
Vê...há uma em cada 9 polegadas.
:50:30
É o tamanho do passo...
:50:32
em cada 9 polegadas.
:50:34
ah...pois é.
:50:36
Qual é este?
:50:37
Esse é de um escaravelho.
:50:38
Porque é que nunca o vejo?
:50:39
Porque ele esconde-se.
:50:40
Para sobreviver.
:50:42
Os homens já não respeitam os animais.
:50:46
Eles perseguem e mátam
mal têm oportunidade.
:50:50
Acho que isso é triste.
:50:54
Isso é apenas um gatinho...
:50:58
Venha aqui gatinho...
agora não pode incomodá-lo