:36:00
Öldürmesi için eðittim.
:36:03
Onun gibi birçok insan yetiþtirdim...
:36:04
...bilirsin, arada sýrada böyle þeyler olur..
:36:06
Dosyaný çýkardým.
:36:10
Hiçbir zaman askeriyede deðilmiþsin.
:36:11
Hayýr.
:36:14
Yalnýzca onlar için çalýþtýn ?
:36:15
Evet.
:36:18
Týpký bir müteahhit gibi..
:36:19
Evet.
:36:21
Bunun hakkýnda konuþmak hoþuna
gitmiyor, öyle deðil mi ?
:36:24
Hayýr.
:36:29
Babam orduda albaydý...
:36:33
Aðabeyim Vietnam'da öldürüldüðünde
:36:35
bu tip olaðandýþý savaþlarda
:36:37
bir oðul daha kaybetmemeye karar verdi.
:36:38
Hikayenin sonu.
:36:39
Babam orduya katýlmadan önce
bir izciydi
:36:42
ve ne öðrendiysem ondan öðrendim.
:36:49
Peki ya Hallam ?
:36:50
O normal deðil...
:36:51
O, acýmasýzca herkesi öldürebilir.
:36:56
Öldürdükleri insanlarýn çoðu onunla
:36:57
daha önce ayný odada bulunduklarýný
bile bilmezler.
:37:02
Bunun hakkýnda ne hissediyorsun ?
:37:03
Bilemiyorum...
:37:04
Kimseyi öldürmek zorunda kalmadým..
Ben.....
:37:10
yalnýzca nasýl olduðunu insanlara
öðrettim.
:37:37
Birçok açýdan Hallam oldukça iyi bir savaþçý.
:37:40
Kosova'daki kýsa bir turdan sonra
:37:43
ona hassas bir görev daha verildi.
:37:48
Ama o ileriye gitti ve
:37:52
birçok masum insan yaþamýný yitirdi.
:37:55
Hallam'ýn savaþ stresi
:37:58
giderek derinleþti ve kiþiliðinin
bir parçasý haline geldi...