:26:02
sanitáø jménem Travis.
:26:03
Chcete aby sem vìøil, e nic
z toho se nestalo?
:26:04
Dáte si álek kávy?
:26:06
Nejsem blázen.
Nemùu být.
:26:09
Nepochybuju, e vìøíte tomu,
èemu vìøíte, pane Cable
:26:13
Mysl je pozoruhodná vìc.
:26:15
Moná vám vae mysl
ukazuje nèco,
:26:17
co musíte vidìt.
:26:18
Take být otrávený a zavradìný
:26:20
je to, co musím vidìt?
:26:22
To vám nepovim.
:26:25
V této nemocnici sem u
pøedtím byl,
:26:27
ale to bylo pøed dvìma roky.
:26:28
Moje mysl si nedìlá ze mì
srandu, stalo se to.
:26:31
A tu jste potkal doktora Newmana
:26:33
a sanitáøe jménem Travis?
:26:35
Ano, potkal.
:26:36
Víte, je moné, e by jste
mohl trpìt
:26:39
halucinacemi, pane Cable.
:26:42
- To nebyla halucinace.
- Uvaujte.
:26:44
Kdy jste byl v bezvìdomí,
vymyslel jste si pøíbìh,
:26:46
který se potom uloil do vaí
pamìový banky.
:26:48
take teï pøi vìdomí,
kdy se na to patnì podívate,
:26:51
zjevuje se vám to tak reálnì
jako skuteèná vzpomínka.
:26:53
Bylo to takové skuteèné jako tyto
stìny, a nebo vy.
:26:55
I kdy jste v bezvìdomí,
vae smysly ijí.
:26:59
Slyel jste vìci
:27:00
a potom jste jich pøièlenil
k vaí pøedstavì.
:27:02
øíkal jste Travis, pacient
ve vaem pokoji se jmenuje Travitt.
:27:05
Potkal jste doktora Newmana,
já jsem Truman.
:27:08
Je to jako ev snu.
:27:09
Myslíte si, e slyíte sirénu
a kdy se probudíte
:27:11
uvìdomíte si, e to je jen alarm.
:27:14
Hej, blázne, ví o èem
jsem pøemýlel?
:27:16
Pøísahám, e tì odnìkud znám.
:27:18
Nebyl si náhodou v novinách,
nebo tak nìkde?
:27:20
A co Anna?
Je té jenom souèástí snu?
:27:24
Ano, pane Cable, troufám si
tvrdit, e je.
:27:29
Jen si chci vzpomenout, musím.
:27:32
Promiòtì, e vyruuju, doktore.
:27:33
Chtìla jsem pøivést jednu
z mých studentek
:27:36
aby panu Hungoutovi zkontrolovali
ivotní funkce, pokud to nevadí.
:27:38
To je v poáødku, sestro Claytonová,
dejte se do toho.
:27:42
Dobøe, co tu do èerta dìlala?
:27:44
- To byla sestra Claytonová?
- Ale byla v mém snu.
:27:47
I v mém, co si to ale
na sebe oblíkla?
:27:53
Jak se dnes máte?
:27:59
To je ... øekl jste...