The I Inside

:00:00

23.976

:00:10

Preklad a úprava titulkov:
ÈUMBO Do CZ pøeložil D@RK LORD - [e-mail]

:00:34

Klid.

:00:35

Diazepam, pìt miligramù.

:00:41

Jen klid, pane Cable,
budete v poøádku.

:00:44

Máte jen zlý sen.
Zapomeòte na to, pane Cable.

:00:47

A to je cokoliv,
zapomeòte na to.

:00:50

Kde to jsem?

:00:53

Jste v nemocnici Saint Jude.

:00:54

Jsem doktor Jeremy Newman.

:00:55

Pøidìlili mi vᚠpøípad.

:00:56

V noci jste vás pøijali.

:01:02

Pamatujete si to?

:01:04

To je v poøádku.

:01:06

Po takovém záchvatu je to
úplnì normální.

:01:09

Co sa stalo?

:01:11

Tesnì po pùlnoci byla pøivolána
záchranka.

:01:13

Našli vás rovnou pøed
vaším domem.

:01:16

Mìk jste silné cholerické
køeèe bøicha.

:01:20

Museli jsme vám vyprázdnit
obsah žaludku.

:01:25

A?

:01:28

Je to jen, no...
omlouvám se...

:01:35

Doteï jsem to nikdy
pacientovi neøekl.

:01:39

Jsme jen malá nemocnice
s málo zamìstnanci.

:01:42

Ja jsem ve skuteènosti jen
pediatr v zácviku, takže,

:01:45

když musím poskytovat
nìjaké špatné zprávy,

:01:48

obyèejnì mi to dìlá problémy.

:01:53

Dáte si?

:01:55

Je grepové.

:01:57

Doktore, prosím.