:35:03
Hej, má cigaretu?
:35:06
Ne, nemám.
:35:10
Jak se máte, doktorko?
:35:12
Pane Cable, mìli bysme nechat
pana Travitta pospat si.
:35:14
Ale ne.
:35:16
Bude hodnì èasu na spánek
:35:17
kdy mì odpojíte od týhle sraèky.
:35:20
Nepoznávate mì?
:35:23
Zubatá?
:35:27
Pøed dvìma roky jsme byli
spolu v této nemocnici.
:35:30
Pøícházejí a odcházejí.
:35:31
No tak, pane Travitt.
Prosím.
:35:34
- Vzpomìòte si, pøed dvìma roky.
- Na tom nezáleí.
:35:37
Ano, záleí!
:35:39
Byl sem pøed dvìma roky v této
nemocnici, vím to
:35:41
a on tu byl se mnou!
:35:47
No do øiti, blázen!
:35:54
- Ano.
- Jste si jistý, pane Travitt?
:35:56
Kurvae, ji.
:35:58
Tento chlapík si tu skoro
hlas vykøièel.
:36:04
Vidím, e se ti té nepodaøilo
odtud zdrhnout.
:36:08
Take to nebyla pøedstava.
:36:10
Byl sem tu pøed dvìma roky.
Bylo to skuteèné.
:36:16
To je dobøe, ne, doktore?
:36:20
Není?
:36:22
Cítíte se jetì na pár
dalích otázek?
:36:24
Simon Cable, narozený 4.èervence.
:36:28
- Moje jméno?
- Dr. Newman, Justin?
:36:31
Jeremy, dost blízko.
A datum?
:36:35
Je to zítra?
:36:37
Potom teda je 30. èervence 2002.
:36:41
Sem ohromený.
Kdo je prezident?
:36:45
Bez obav.
:36:46
Vratíme se zpìt do vaeho pokoje.
:36:48
Dostane se nìkdy pan Travitt
ven?
:36:53
Ve høe ivota je jen jedno
nepsané pravidlo, chlapèe.
:36:58
Døív èi pozdìji musí nìkdo
tu hru dohrát.