:35:02
Oye, ¿tienes un cigarrillo?
:35:06
No, no tiene.
:35:10
¿Cómo está, doc?
:35:11
Sr. Cable, creo que deberíamos
dejar dormir al Sr. Travitt.
:35:14
Oh, no.
:35:16
Tendré bastante tiempo
para dormir...
:35:17
cuando me desconecten
de esta mierda.
:35:20
¿No me reconoce?
:35:23
¿La muerte en persona?
:35:27
Estuvimos juntos en este
hospital hace dos años.
:35:30
Unos van, otros vienen.
:35:31
Vamos, Sr. Travitt.
Por favor.
:35:33
- Haga memoria. Dos años atrás.
- No tiene importancia.
:35:37
¡Sí la tiene!
:35:39
¡Estuve en este hospital hace
dos años, sé que lo estuve...
:35:41
y él estuvo aquí conmigo!
:35:47
¡Maldita sea! ¡Loquito!
:35:54
¿Está seguro, Sr. Travitt?
:35:56
Abso-puta-mente, sí.
:35:58
Este tipo casi tira todo
abajo por sus gritos.
:36:04
Veo que ellos tampoco te
dejaron escapar de aquí.
:36:08
No fue un delirio entonces.
:36:10
Estuve aquí hace dos años.
Fue real.
:36:15
Esto es bueno.
¿No es así, doc?
:36:20
¿No es así?
:36:22
¿Entonces te sientes con ánimo
para algunas preguntas más?
:36:24
Simon Cable, nacido el 4 de julio
de 1974.
:36:27
- ¿Mi nombre?
- Dr. Newman, ¿Justin?
:36:31
Jeremy, bastante cerca.
¿Y la fecha?
:36:35
¿Ya son más de las 0am?
:36:37
Entonces es el 30 de julio de 2002.
:36:40
Estoy impresionado, muchacho.
¿Quién es el presidente?
:36:44
No te preocupes por eso.
:36:45
Regresemos a tu habitación.
:36:48
¿Podrá el Sr. Travitt
salir de aquí alguna vez?
:36:52
Hay una sola regla inevitable
en el juego de la vida, muchacho.
:36:57
Tarde o temprano, todos
tienen que dejar de jugar.