1:01:01
No puede ser real.
1:01:08
¡No se mueva!
1:01:26
- Oye, Cable, amigo, cálmate.
- ¿Eres tú?
1:01:29
La última vez que me fijé, sí.
¿Estás bien?
1:01:32
Vamos.
1:01:33
Mira, no quiero que esto suene
fuera de lugar o algo así...
1:01:37
pero en verdad me estás
empezando a asustar, ¿sabes?
1:01:41
- ¿Estás bien?
- Espera.
1:01:43
¡Oye! ¡Cable!
1:02:00
Oh, mierda.
1:02:03
¡Gracias a Dios!
Estás vivo.
1:02:07
Eso es materia de debate, Loquito.
1:02:10
¿Cuál es el problema?
Luces peor que yo.
1:02:13
Sr. Cable, ¿podría
retirarse por favor?
1:02:14
Él está bien, ¿lo ve?
1:02:16
¡Está muy bien!
Todo sucedió en mi cabeza.
1:02:18
¿Por qué no baja por las escaleras
y se va a su propia habitación?
1:02:22
Necesito que me hable...
1:02:23
sobre la muerte de mi hermano.
Peter Cable, hace dos años.
1:02:26
¡Necesito saber qué
ocurrió exactamente!
1:02:27
La sopa sabe raro.
1:02:28
Es la misma que la de ayer,
Sr. Travitt.
1:02:30
De hecho, es probable
que sea la de ayer.
1:02:32
Ud. estaba aquí,
necesito saber qué pasó.
1:02:34
El Dr. Newman dijo...
1:02:35
que Ud. recordaría las cosas
a su propio ritmo, Sr. Cable.
1:02:37
¡Pero no puedo!
¡Se me acaba el tiempo!
1:02:39
La sopa está demasiado salada,
maldición.
1:02:41
¡Por favor!
1:02:42
Como mi esposa, siempre ponía
sal de más a todo.
1:02:44
- ¡La necesito!
- Sr. Travitt...
1:02:45
siento que la comida no
cumpla sus estándares...
1:02:47
pero es lo mejor que puedo--
1:02:56
¡Cálmese! ¡Cálmese!
¡Cálmese! ¡Cálmese!
1:02:59
¡Oh, Dios, tiene una hemorragia!