:00:34
Du calme.
:00:36
Diazepam, cinq milligrammes.
:00:42
Du calme, M. Cable,
ça va aller.
:00:45
Vous faites un cauchemar.
Laissez-le partir, M. Cable.
:00:48
Quoi que ce soit,
laissez-le s'en aller.
:00:50
Où suis-je ?
:00:53
Vous êtes à l'hôpital Saint-Jude.
:00:55
Docteur Jeremy Newman.
:00:56
C'est moi qui m'occupe de vous.
:00:58
Vous êtes arrivé hier soir.
:01:02
Vous vous rappelez ?
:01:05
OK, c'est tout à fait normal
après un tel traumatisme.
:01:09
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:01:11
L'ambulance a été appelée
juste après minuit.
:01:14
On vous a trouvé devant votre maison.
:01:17
Vous aviez de fortes
convulsions abdominales.
:01:21
On a dû vous faire un lavage d'estomac.
:01:26
Et ?
:01:28
Eh bien...
:01:31
Je m'excuse...
:01:35
Je n'ai encore jamais
dit ça à un patient.
:01:39
C'est un petit hôpital, ici,
désespérément pauvre en personnel.
:01:43
En fait je suis pédiatre de formation,
:01:46
et avant d'annoncer
les mauvaises nouvelles
:01:48
d'habitude,
je propose toujours une sucette.
:01:53
Vous en voulez une ?
:01:55
Au raisin.
:01:57
Docteur, s'il vous plaît.