:01:02
Vous vous rappelez ?
:01:05
OK, c'est tout à fait normal
après un tel traumatisme.
:01:09
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:01:11
L'ambulance a été appelée
juste après minuit.
:01:14
On vous a trouvé devant votre maison.
:01:17
Vous aviez de fortes
convulsions abdominales.
:01:21
On a dû vous faire un lavage d'estomac.
:01:26
Et ?
:01:28
Eh bien...
:01:31
Je m'excuse...
:01:35
Je n'ai encore jamais
dit ça à un patient.
:01:39
C'est un petit hôpital, ici,
désespérément pauvre en personnel.
:01:43
En fait je suis pédiatre de formation,
:01:46
et avant d'annoncer
les mauvaises nouvelles
:01:48
d'habitude,
je propose toujours une sucette.
:01:53
Vous en voulez une ?
:01:55
Au raisin.
:01:57
Docteur, s'il vous plaît.
:02:02
Vous êtes mort, M. Cable.
:02:08
Votre cur s'est arrêté
presque deux minutes.
:02:12
Non, tout va bien.
:02:13
On vous a ressuscité.
Nous vous avons ramené.
:02:16
Vous êtes à peu près comme neuf.
:02:20
Je suis là pour ça.
:02:21
Durant quelques jours
:02:23
nous allons faire des analyses...
:02:24
Je m'appelle Simon Cable.
:02:27
Je suis né le 4 juillet 1974.
:02:31
Mes parents s'appellent
Catherine et Léonard.
:02:36
Mon père dirige une maison d'édition.
:02:38
Ma mère fait du bénévolat.
:02:40
J'ai un frère aîné, Peter.
:02:44
Demandez-moi ce que vous voulez.
Je me sens...
:02:47
bien.
:02:49
C'est ce que je vais faire.
Ça ne sera pas long.
:02:55
Bien, alors,
:02:56
vous rappelez-vous mon nom ?
:02:58
Dr Newman... Justin.