:02:02
Vous êtes mort, M. Cable.
:02:08
Votre cur s'est arrêté
presque deux minutes.
:02:12
Non, tout va bien.
:02:13
On vous a ressuscité.
Nous vous avons ramené.
:02:16
Vous êtes à peu près comme neuf.
:02:20
Je suis là pour ça.
:02:21
Durant quelques jours
:02:23
nous allons faire des analyses...
:02:24
Je m'appelle Simon Cable.
:02:27
Je suis né le 4 juillet 1974.
:02:31
Mes parents s'appellent
Catherine et Léonard.
:02:36
Mon père dirige une maison d'édition.
:02:38
Ma mère fait du bénévolat.
:02:40
J'ai un frère aîné, Peter.
:02:44
Demandez-moi ce que vous voulez.
Je me sens...
:02:47
bien.
:02:49
C'est ce que je vais faire.
Ça ne sera pas long.
:02:55
Bien, alors,
:02:56
vous rappelez-vous mon nom ?
:02:58
Dr Newman... Justin.
:03:03
Jeremy. Personne ne s'en souvient
de toute façon.
:03:07
Et la date ?
:03:10
Le...
:03:18
J'ai manqué un jour ?
:03:20
Non, on est vendredi.
:03:22
Nous sommes le...
:03:28
Je suis nul pour les dates.
:03:32
C'est pas grave,
ne vous en faites pas.
:03:36
Et le mois ?
:03:42
Quel mois sommes-nous ?
:03:48
L'été peut-être ?
:03:55
Et l'année ?