:11:01
Le Dr Newman ne t'a pas dit
ce que j'avais, hein ?
:11:06
Là tu me fais peur.
:11:12
J'ai perdu la mémoire.
:11:14
Je ne me rappelle rien
des deux dernières années.
:11:17
Je ne sais même pas
comment je suis arrivé là,
:11:21
et je ne sais pas qui tu es.
:11:23
Qu'est-ce que tu racontes, Simon ?
:11:25
Je te dis la vérité.
:11:28
Je suis désolé.
:11:31
Je ne te connais pas, pas du tout.
:11:34
Tu es sérieux ?
:11:38
Après ce qui s'est passé,
c'est tout ce que tu as à me dire ?
:11:41
Je crois que tu ne comprends pas.
:11:43
- Tu es dingue, Simon ?
- Je ne sais pas ce qui s'est passé.
:11:46
Il ne me reste plus rien.
:11:48
Attends ! S'il te plaît !
:11:55
M. Cable ! Stop.
:11:57
Arrêtez-la !
:11:58
- Qui ?
- Ma femme !
:11:59
- Il n'y a personne.
- Qu'est ce que vous racontez ?
:12:01
Pas d'aérobic pendant une semaine.
:12:03
Dr Newman, pouvez-vous
retenir ma femme ?
:12:05
La retenir ?
Elle ne va nulle part.
:12:07
Dites-lui ce qui m'est arrivé.
:12:08
- Je l'ai fait, Simon
- Non !
:12:10
Si, il l'a fait, Simon.
:12:23
Dieu merci, tu n'as rien.
:12:36
Les enfants avec qui je travaille
n'en ont jamais assez.
:12:40
J'adore voir leurs yeux s'allumer
:12:41
quand ils mettent les dernières pièces.
:12:45
C'est génial.
:12:47
Pour récupérer
ce que vous avez perdu, Simon,
:12:51
nous devons trouver
deux points dans le temps
:12:55
et les relier.