:12:01
Pas d'aérobic pendant une semaine.
:12:03
Dr Newman, pouvez-vous
retenir ma femme ?
:12:05
La retenir ?
Elle ne va nulle part.
:12:07
Dites-lui ce qui m'est arrivé.
:12:08
- Je l'ai fait, Simon
- Non !
:12:10
Si, il l'a fait, Simon.
:12:23
Dieu merci, tu n'as rien.
:12:36
Les enfants avec qui je travaille
n'en ont jamais assez.
:12:40
J'adore voir leurs yeux s'allumer
:12:41
quand ils mettent les dernières pièces.
:12:45
C'est génial.
:12:47
Pour récupérer
ce que vous avez perdu, Simon,
:12:51
nous devons trouver
deux points dans le temps
:12:55
et les relier.
:13:01
Commençons par la dernière chose
dont vous vous rappeliez, il y a 2 ans.
:13:09
Peux-tu nous dire
ce qui s'est passé l'autre nuit ?
:13:14
Je n'étais pas avec toi.
:13:15
Il n'en a aucun souvenir.
:13:17
Votre rôle, Anna, c'est de l'aider
:13:21
à recoller les morceaux de sa vie.
:13:22
De notre vie.
:13:24
- C'était notre vie.
- Bien sûr.
:13:30
Hier soir j'étais à la maison.
:13:32
Tu étais là-bas.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
:13:39
Peter.
:13:41
- Je pense que Peter est venu.
- Peter ?
:13:43
Peter est mon frère.
Il habite à côté.
:13:46
Il est allé habiter chez mes parents
à la mort de ma mère.
:13:49
On ne s'entend pas très bien, mais...
:13:51
c'est la seule raison pour laquelle
j'y serai allé, non ?