:19:10
Allez, jeune homme.
:19:12
On va faire un petit tour.
:19:14
Qu'est-ce qui se passe.
:19:21
Vous êtes tout blanc.
:19:23
On dirait que vous avez vu un fantôme.
:19:31
Allongez-vous là.
:19:35
Alors ?
:19:37
Pourquoi vouloir tuer
un bon petit Américain comme vous ?
:19:39
Hein ?
:19:41
Relax, c'est qu'une rumeur.
:19:43
Tout le monde parle de tout ici.
:19:46
Surtout l'infirmière Clayton.
Baissez les bras.
:19:48
Personne n'a essayé de me tuer.
:19:50
C'est à cause des produits
que j'ai mis dans l'escalier.
:19:52
Ouais, c'est ça.
Les vapeurs vous ont eu.
:19:57
Ne bougez pas la tête.
:20:06
De toute façon,
tout le monde doit mourir.
:20:10
Aucun mystère là-dedans.
:20:13
Mais comment et pourquoi ?
:20:15
Ça, c'est un vrai mystère.
:20:18
Le plus grand des mystères.
:20:23
Ça veut rien dire tout ça.
:20:25
C'est pas moi qui ne sais pas
l'année en cours.
:20:29
- Comment vous vous appelez ?
- Travis.
:20:31
Pas trop serré ?
:20:32
Travis, vous cherchez
à jouer avec mes nerfs ?
:20:35
Pas du tout !
Si je voulais vous faire peur,
:20:37
je vous parlerais du nombre de tumeurs
:20:39
causées par cet appareil.
:20:41
Tenez-vous bien.
:20:42
Je veux pas être là
quand ce truc merdera.
:20:44
Je veux dire "scannera".
:20:46
Le Dr Newman va arriver.
À plus tard.
:20:52
Merci, Travis.