:22:11
Qu'est-ce que vous faites ?
:22:13
Je m'appelle Simon Cable.
:22:14
Vous venez vérifier la fiche ?
:22:17
Je ne veux pas de ça !
:22:19
Laissez-moi.
Foutez le camp !
:22:25
Quelqu'un ! Aidez-moi !
:22:27
Aidez-moi !
:22:39
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:22:42
Vous êtes qui vous, un dingue ?
:22:45
C'était qui ?
:22:46
C'est un hôpital ici,
pas une maison de fous !
:22:48
Oh, doc !
Content que vous soyez là.
:22:49
On a un numéro ici !
:22:51
- Comment suis-je arrivé là ?
- Retournez au lit.
:22:53
Vous ne devriez pas vous lever.
:22:54
Qui êtes-vous ?
:22:56
On vient d'essayer de me tuer.
:22:57
- Ouais, couillon !
- M. Travitt, ça suffit.
:23:00
Donnez-lui quelque chose de fort, doc.
:23:02
Nous sommes à l'hôpital Saint Jude.
Vous savez pourquoi vous êtes là ?
:23:04
J'étais en radio, attaché...
:23:06
Non, M. Cable,
vous êtes arrivé ici hier soir.
:23:09
Vous savez pourquoi vous êtes là ?
:23:11
Je n'étais pas là hier soir.
:23:12
J'étais seul,
dans une chambre individuelle.
:23:14
M. Cable, regardez-moi.
:23:17
Tout ce que je veux,
c'est que vous répondiez à ma question.
:23:21
Savez-vous pourquoi vous êtes
à l'hôpital Saint-Jude ?
:23:24
À cause des escaliers.
:23:27
Je veux parler à ma femme.
:23:28
- Votre femme ?
- Trouvez-moi le Dr Newman.
:23:31
Il sait où elle est.
:23:32
Nous n'avons pas de Dr Newman.
:23:34
Calmez-vous sinon...
:23:36
Quoi, pas de Dr Newman ?
:23:37
J'étais avec lui hier soir !
:23:39
Il était là aujourd'hui,
:23:40
un pédiatre.
:23:42
Je lui ai parlé près d'1/2 heure.
:23:43
M. Cable, écoutez-moi.
:23:44
Vous avez perdu connaissance
après votre accident.
:23:47
Ce n'était pas un accident.
C'était un empoisonnement,
:23:49
vous n'êtes pas au courant.
:23:51
Vous avez eu un grave
accident de voiture,
:23:53
qui visiblement a affecté votre mémoire.
:23:59
- Un accident de voiture ?
- Oui.