:26:02
à une inconnue et à Travis.
:26:04
Et rien de tout ça ne serait arrivé ?
:26:06
Une tasse de café ?
:26:07
Je ne suis pas fou.
:26:10
Je suis sûr que vous êtes persuadé
de tout ça, M. Cable
:26:13
L'esprit est une chose remarquable.
:26:16
Peut-être vous montre-t-il
:26:17
ce que vous souhaitez voir.
:26:19
Alors être empoisonné
et presque tué
:26:21
est ce que je souhaite ?
:26:23
Ce n'est pas à moi de le dire.
:26:26
Je suis déjà venu dans cet hôpital,
:26:28
il y a deux ans.
:26:29
Mon cerveau ne me joue pas de tour,
c'est vraiment arrivé.
:26:32
Et c'est là que vous avez vu
le Dr Newman,
:26:34
et un infirmier nommé Travis ?
:26:36
Oui, je les ai vus.
:26:37
Vous savez, il est possible
que vous ayez eu
:26:40
une hallucination, M. Cable.
:26:43
- Ça n'en était pas.
- Écoutez-moi.
:26:45
Pendant que vous étiez inconscient,
vous avez imaginé une histoire
:26:47
que vous avez enfouie
dans votre mémoire.
:26:49
Maintenant que vous êtes réveillé,
:26:52
elle vous semble aussi vraie
que le reste.
:26:53
C'était aussi réel que ces murs.
:26:56
Même inconscient,
vous avez des perceptions.
:27:00
Vous avez perçu des choses,
et les avez inclues dans votre histoire.
:27:03
Vous avez dit Travis, et l'homme
dans votre chambre s'appelle Travitt.
:27:06
Vous avez vu un Dr Newman.
Je m'appelle Truman.
:27:08
C'est comme un rêve.
:27:10
Vous croyez entendre une sirène,
et quand vous vous réveillez,
:27:12
ce n'est que votre réveil.
:27:15
Hé, couillon, tu sais à quoi je pense ?
:27:17
Je suis sûr de t'avoir vu quelque part.
:27:19
T'es pas passé dans le journal,
un truc comme ça ?
:27:21
Et Anna ?
C'est aussi une histoire ?
:27:25
Oui, M. Cable, je parie que oui.
:27:30
Je voudrais me souvenir.
:27:33
Excusez-moi, docteur.
:27:34
J'aimerais qu'une de mes étudiante
:27:36
vérifie les données de M. Hungout,
si c'est possible.
:27:39
Allez-y, Clayton.
:27:43
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
:27:45
- Clayton, l'infirmière ?
- Elle était dans mon rêve.
:27:48
Dans les miens aussi.
Elle est vêtue comment dans le vôtre ?
:27:53
Comment allez-vous aujourd'hui ?
:27:59
C'est...
Vous avez dit...