:25:02
Qu'espériez-vous trouver ?
:25:05
Votre cerveau vous joue des tours,
M. Cable, c'est tout.
:25:08
- Ce n'était pas un poison ?
- Non, désolé.
:25:11
Et il n'y a pas de Dr Newman
dans cet hôpital.
:25:15
Vous avez perdu connaissance.
Donc...
:25:17
l'oxygène dans votre corps...
:25:19
- Quel jour sommes-nous ?
- Comment ?
:25:21
Quel jour ?
:25:23
- Le 29 juillet, pourquoi ?
- De quelle année ?
:25:26
- L'année ?
- Ouais, quelle année ?
:25:28
2000 !
:25:32
Vous dites
:25:34
que nous sommes en 2000,
et que j'ai eu un accident.
:25:37
Que je n'ai pas été empoisonné,
:25:39
et que le Dr Newman n'existe pas.
:25:40
Oui, c'est ça.
:25:43
Et ma femme ?
:25:45
- Votre femme ?
- Oui, ma femme.
:25:48
D'après votre fiche d'admission
:25:50
vous êtes célibataire, M. Cable.
:25:55
Bien, j'ai passé toute la journée
:25:58
dans cet hôpital,
:25:59
et j'ai parlé au Dr Newman,
à ma femme,
:26:02
à une inconnue et à Travis.
:26:04
Et rien de tout ça ne serait arrivé ?
:26:06
Une tasse de café ?
:26:07
Je ne suis pas fou.
:26:10
Je suis sûr que vous êtes persuadé
de tout ça, M. Cable
:26:13
L'esprit est une chose remarquable.
:26:16
Peut-être vous montre-t-il
:26:17
ce que vous souhaitez voir.
:26:19
Alors être empoisonné
et presque tué
:26:21
est ce que je souhaite ?
:26:23
Ce n'est pas à moi de le dire.
:26:26
Je suis déjà venu dans cet hôpital,
:26:28
il y a deux ans.
:26:29
Mon cerveau ne me joue pas de tour,
c'est vraiment arrivé.
:26:32
Et c'est là que vous avez vu
le Dr Newman,
:26:34
et un infirmier nommé Travis ?
:26:36
Oui, je les ai vus.
:26:37
Vous savez, il est possible
que vous ayez eu
:26:40
une hallucination, M. Cable.
:26:43
- Ça n'en était pas.
- Écoutez-moi.
:26:45
Pendant que vous étiez inconscient,
vous avez imaginé une histoire
:26:47
que vous avez enfouie
dans votre mémoire.
:26:49
Maintenant que vous êtes réveillé,
:26:52
elle vous semble aussi vraie
que le reste.
:26:53
C'était aussi réel que ces murs.
:26:56
Même inconscient,
vous avez des perceptions.