:30:00
Ward, je vous rejoins dans une minute.
:30:03
Ne me laissez pas seul !
:30:09
Simon, j'ai d'autres
patients qui m'attendent.
:30:11
Mais ils ne vont pas mourir !
:30:13
Vous non plus.
:30:15
Je vous le promets.
:30:35
Allez vous faire foutre !
:30:42
M. Cable, un peu de respect
pour les autres, s'il vous plaît.
:30:45
Alors libérez-moi.
:30:47
Le docteur a été très clair.
:30:48
Je sais, je sais,
mais je suis claustrophobe.
:30:53
Juste une main.
:30:55
Bon, si ça peut vous tranquilliser.
:30:57
Mais juste un moment.
:31:03
M. Cable, je ne vais pas
me battre avec vous.
:31:05
Je vais appeler la Sécurité
:31:07
M. Cable, vous devez rester ici
:31:09
jusqu'à ce que vous soyez prêt...
:31:19
Qu'est-ce que vous cherchez ?
:31:22
Il était là.
Je le sais.
:31:30
Nous sommes en 2002.
:31:33
Quelqu'un a essayé de me tuer.
:31:35
Je vous assure que c'est faux.
:31:36
- La Pralidoxime est connue...
- Vous ne m'écoutez pas.
:31:39
On a essayé de me tuer avant,
:31:40
juste après que l'infirmier
m'ait attaché à cette machine.
:31:42
Il faut me croire,
quelqu'un est entré...
:31:46
Calmez-vous.
:31:47
Essayez de vous relaxer.
Respirez.
:31:52
Bien.
:31:53
Je vais vous montrer quelque chose
qui vous aidera peut-être.