:35:00
Je suis content de vous voir.
:35:04
T'as pas une cigarette ?
:35:08
Non.
:35:12
Comment ça va, doc ?
:35:13
M. Cable, nous devrions laisser
M. Travitt dormir.
:35:16
Oh, non.
:35:17
J'aurai tout le temps de dormir
:35:18
quand vous m'aurez débranché.
:35:21
Vous ne me reconnaissez pas ?
:35:24
La Grande Faucheuse ?
:35:28
On était ensemble ici, il y a 2 ans.
:35:31
Ça défile, ici.
:35:32
Je vous en prie, M. Travitt.
:35:35
- Remontez 2 années en arrière.
- Ça ne sert à rien.
:35:38
Bien sûr que si !
:35:40
Je sais qu'il y a 2 ans,
j'étais dans cet hôpital
:35:42
et il était avec moi !
:35:48
Bon Dieu, le couillon !
:35:55
Vous êtes sûr, M. Travitt ?
:35:57
Absolument.
:35:59
Ce mec gueulait comme un sourd.
:36:05
Ils ne t'ont pas laissé sortir non plus.
:36:09
Donc, ce n'était pas une hallucination.
:36:12
J'étais ici, il y a deux ans.
C'était réel.
:36:17
C'est positif, non ?
:36:21
Non ?
:36:23
Prêt pour de nouvelles questions ?
:36:25
Simon Cable, né le 4 juillet.
:36:29
- Mon nom ?
- Dr Newman, Justin ?
:36:32
Jeremy, pas loin.
Et la date ?
:36:36
On est demain ?
:36:38
Alors on est le 30 juillet 2002.
:36:42
Bravo.
Qui est président ?
:36:46
Ne vous en faites pas pour ça.
Retournons dans votre chambre.
:36:49
M. Travitt sortira-t-il d'ici un jour ?
:36:54
Au jeu de la vie, il n'y a qu'une règle
à laquelle on ne puisse échapper.
:36:59
Tôt ou tard, il faut arrêter de jouer.