:36:05
Ils ne t'ont pas laissé sortir non plus.
:36:09
Donc, ce n'était pas une hallucination.
:36:12
J'étais ici, il y a deux ans.
C'était réel.
:36:17
C'est positif, non ?
:36:21
Non ?
:36:23
Prêt pour de nouvelles questions ?
:36:25
Simon Cable, né le 4 juillet.
:36:29
- Mon nom ?
- Dr Newman, Justin ?
:36:32
Jeremy, pas loin.
Et la date ?
:36:36
On est demain ?
:36:38
Alors on est le 30 juillet 2002.
:36:42
Bravo.
Qui est président ?
:36:46
Ne vous en faites pas pour ça.
Retournons dans votre chambre.
:36:49
M. Travitt sortira-t-il d'ici un jour ?
:36:54
Au jeu de la vie, il n'y a qu'une règle
à laquelle on ne puisse échapper.
:36:59
Tôt ou tard, il faut arrêter de jouer.
:37:01
C'est pour moi.
:37:05
Ce serait bien si vous dormiez un peu.
:37:08
Merci docteur.
J'ai besoin de me calmer.
:37:11
Mais on n'en a pas fini avec vous.
Il y a un puzzle
:37:14
qui attend d'être reconstitué.
:37:16
Je crois que je suis prêt, maintenant.
:37:37
Où étais-tu ?
Je t'ai cherché partout.
:37:39
Je sais, désolé.
:37:40
Je n'aurais pas dû m'enfuir...
:37:42
C'était si dur d'entendre ça.
:37:43
Il faut me croire.
Je ne fais pas semblant.
:37:46
Je ne veux pas de faire de mal.
:37:49
Je ne me rappelle
vraiment pas qui tu es.
:37:53
Les médecins disent
que ma mémoire reviendra, mais...
:37:55
ça prendra du temps.
:37:58
J'ai tout mon temps.