1:07:00
Lâchez mon bras, M. Cable.
1:07:02
Parlez-moi de Peter Cable, il y a 2 ans.
1:07:08
Appelez le Dr Seymour pour moi.
1:07:12
Qu'est-il arrivé à mon frère ?
1:07:16
Il est arrivé en ambulance.
1:07:20
Vous étiez trois.
1:07:21
Accident de la route.
Ils sont deux.
1:07:24
Un autre arrive.
1:07:26
Ses blessures étaient si graves
1:07:28
qu'après l'opération
1:07:32
il a été placé sous respiration
artificielle, en réanimation.
1:07:36
Où il est mort.
1:07:37
Oui, désolée.
1:07:41
L'infirmière Hathaway était
de service ce soir-là ?
1:07:44
Demandez-lui.
1:07:53
Tu sais que je sais qu'elle était là.
1:07:55
- Claire, à l'hôpital.
- Tu cherches quoi ?
1:07:58
Je veux juste m'assurer
que tu joues selon les règles.
1:08:04
J'ai cédé.
1:08:06
Tu t'en souviens.
1:08:09
Quelle surprise.
1:08:10
T'as complètement perdu la tête.
1:08:11
Tu t'en rends compte ?
1:08:13
Voilà mon bon vieux Simon.
1:08:16
Tu rentres à la maison, chéri ?
1:08:17
- Pas avec toi.
- Tu paries ?
1:08:22
Tu saignes.
1:08:26
Je ne vois pas pourquoi.
1:08:27
Tu t'es cogné dans mes souvenirs
et maintenant tu saignes.
1:08:30
J'ai tué Travitt et
il est en train de mourir.
1:08:34
Maintenant que tu as refait surface,
1:08:36
on est d'accord sur notre arrangement ?
1:08:39
- C'est terminé.
- C'est moi qui décide quand c'est fini.
1:08:41
Non, plus maintenant.
1:08:43
En fait, Anna,
1:08:45
rien de tout ça ne se produira.
1:08:47
En fait, Simon,
ça s'est déjà produit.
1:08:50
Et je vais changer ça.
1:08:51
Tout sera différent !
1:08:53
Tu ne peux rien changer.
1:08:55
Ça ne se terminera pas comme ça.
1:08:56
Je ne le laisserai pas faire.