1:21:02
Pour Claire. Pour moi.
1:21:05
Pour Papa.
1:21:08
Tu es mort, Simon.
1:21:10
Nous le sommes tous.
1:21:12
Et il faut lâcher prise
si tu veux avancer.
1:21:17
Lâche prise.
1:21:20
Je veux une autre chance.
1:21:22
Je suis sûr que je peux faire mieux.
1:21:27
Combien te faudra-t-il de chances ?
1:21:37
Tout va bien ?
1:21:39
Du calme.
Je vous emmène faire un petit tour.
1:21:45
Dr Truman, accident de la route.
1:21:46
- Qu'est-ce qu'on a ?
- Ils sont 2, un autre arrive.
1:21:49
Voici M. Simon Cable.
1:21:50
Tension : 11/4.
1:21:52
Attention devant.
1:21:58
Accident de la route,
on a besoin d'aide.
1:22:00
1, 2, 3.
1:22:02
Il est 20 h 00.
1:22:03
Il s'enfonce !
Le défibrillateur !
1:22:05
- Pas de pouls.
- 1, 2, 3, 4, 5.
1:22:11
Cent.
1:22:13
- Chargez !
- Prêt !
1:22:18
Deux cents.
1:22:34
C'est ton choix, Simon.
Où que tu ailles.
1:22:37
C'est ton choix.
1:22:40
Heure du décès : 20h02.
1:22:54
Du calme.
Diazepam, 5 milligrammes.
1:22:58
Du calme, M. Cable.