1:22:00
1, 2, 3.
1:22:02
Il est 20 h 00.
1:22:03
Il s'enfonce !
Le défibrillateur !
1:22:05
- Pas de pouls.
- 1, 2, 3, 4, 5.
1:22:11
Cent.
1:22:13
- Chargez !
- Prêt !
1:22:18
Deux cents.
1:22:34
C'est ton choix, Simon.
Où que tu ailles.
1:22:37
C'est ton choix.
1:22:40
Heure du décès : 20h02.
1:22:54
Du calme.
Diazepam, 5 milligrammes.
1:22:58
Du calme, M. Cable.
1:23:00
Ça va aller.
1:23:01
Vous faites un cauchemar.
1:23:03
Vous êtes à l'hôpital St-Jude.
1:23:04
Dr Jeremy Newman.
1:23:06
C'est moi qui m'occupe de vous.
Vous êtes arrivé hier soir.
1:23:09
Vous vous rappelez ?
1:23:11
Nous sommes le 29 juillet 2002.
1:23:16
Votre femme, Anna,
1:23:19
attend dehors.
1:23:21
Vous êtes mort, M. Cable.
1:23:24
Sous-titres : UnderZero et Zakouski
< French TeAm >