:22:01
Halo?
:22:10
to to radite?
:22:12
Zovem se Simon Cable.
:22:13
elite provjerite karton ili tako neto?
:22:16
Ne vjerujem da mi to treba!
:22:18
Sklonite se od mene! Jebote, sklanjaj se
od mene!
:22:24
Bilo tko! Neka mi netko pomogne!
:22:26
Neka mi netko pomogne!
:22:29
Slatki Isuse.
:22:38
to se, doðavola, upravo dogodilo?
:22:41
to si ti, neka vrsta luðaka ili neto
slièno?
:22:44
Tko je to?
:22:44
Ovo je bolnica, momèe, a ne ludara!
:22:47
Oh, hej doktore! Drago mi je da ste
uspjeli.
:22:48
Imamo jednog ivahnog ovdje.
:22:50
- Kako sam dospio ovdje? - Samo se
vratite u krevet.
:22:52
Ne biste trebali ustajati i ostalo, ne jo.
:22:53
Tko si ti?
:22:55
Netko me je upravo pokuao ubiti.
:22:56
- Da, Poremeæeni! - Gospodine Travitt, dosta.
:22:59
Dajte mu neto pojako za smirenje,
Doco.
:23:00
Ovo je bolnica Svetoga Jude.
:23:02
Znate li zato ste ovdje?
:23:03
Upravo sam bio u sobi za MRI. Bio sam
vezan gospodine...
:23:05
Ne, gospodine Cable, bili ste primljeni u
sobu sinoæ.
:23:08
Sada, znate li zato ste ovdje?
:23:10
Nisam bio prole noæi u ovoj sobi.
:23:11
Bio sam sam... U privatnoj sobi.
:23:13
- Bez uvrede... - Gospodine Cable, pogledajte
me.
:23:16
Sve to elim je da mi odgovorite na
pitanje.
:23:19
Znate li zato ste u bolnici Svetoga Jude?
:23:23
Da, zbog stepenica...
:23:26
Vidite, samo trebam razgovarati sa
svojom suprugom...
:23:27
- Vaom suprugom? - Samo naðite doktora
Newmana.
:23:30
On æe znati gdje je ona.
:23:31
Nemamo doktora Newmana medu naim
osobljem, gospodine Cable.
:23:33
Sada, vidite, ako se ne smirite ja æu...
:23:35
Kako mislite da nemate doktora Newmana?
:23:36
- Sinoæ sam bio s njim! - Gospodine Cable,
molim vas!
:23:38
Doktor koji je danas bio ovdje...
:23:39
Pedijatar...
:23:40
Razgovarao sam sa njim oko pola sata...
:23:42
Gospodine Cable, molim vas. Sluajte me.
:23:43
Bili ste bez svijesti jo od vaeg sudara.
:23:46
Ne, ne, nije to bila nesreæa.
:23:48
To je bilo trovanje. Mora da niste bili na
dunosti.
:23:49
Bili ste uèesnik u ozbiljnoj
automobilskoj nesreæi.
:23:52
I ta trauma je oèigledno utjecala na vae
pamæenje.
:23:58
- Automobilska nesreæa? - Da.