:00:35
Calma.
:00:36
Diazepam, cinco miligramas.
:00:43
Calma, Sr. Cable,
vai ficar bem.
:00:47
É só um pesadelo.
Deixe lá, Sr. Cable.
:00:49
O que quer que seja,
tem de deixar para trás.
:00:52
Onde estou?
:00:55
Está num hospital.
Saint Jude.
:00:56
Sou o Dr. Jeremy Newman.
:00:57
Foi-me entregue o seu caso.
:00:59
Deu entrada ontem à noite.
:01:04
Não se lembra?
:01:07
Está tudo bem.
:01:08
Perfeitamente normal
neste tipo de trauma.
:01:11
O que aconteceu?
:01:13
Os paramédicos foram chamados
pouco depois da meia-noite.
:01:16
Encontraram-no, mesmo em
frente a sua casa.
:01:19
Estava a ter convulsões abdominais
coléricas muito fortes.
:01:24
Tivemos que lhe esvaziar
o conteúdo do estômago.
:01:29
E?
:01:31
É só que,
peço desculpa...
:01:39
Nunca tive de dizer isto a um paciente.
:01:43
Somos um hospital pequeno
e com um staff muito reduzido.
:01:46
Na verdade sou pediatra
em estágio, por isso
:01:49
quaisquer más notícias
que tenha que dar
:01:52
normalmente envolvem um chupa-chupa.
:01:57
Quer um?
:01:59
É de uva.