:01:04
Não se lembra?
:01:07
Está tudo bem.
:01:08
Perfeitamente normal
neste tipo de trauma.
:01:11
O que aconteceu?
:01:13
Os paramédicos foram chamados
pouco depois da meia-noite.
:01:16
Encontraram-no, mesmo em
frente a sua casa.
:01:19
Estava a ter convulsões abdominais
coléricas muito fortes.
:01:24
Tivemos que lhe esvaziar
o conteúdo do estômago.
:01:29
E?
:01:31
É só que,
peço desculpa...
:01:39
Nunca tive de dizer isto a um paciente.
:01:43
Somos um hospital pequeno
e com um staff muito reduzido.
:01:46
Na verdade sou pediatra
em estágio, por isso
:01:49
quaisquer más notícias
que tenha que dar
:01:52
normalmente envolvem um chupa-chupa.
:01:57
Quer um?
:01:59
É de uva.
:02:01
Doutor, por favor.
:02:07
Você morreu, Sr. Cable.
:02:12
O seu coração parou de bater
por quase dois minutos.
:02:17
Não, não, está tudo bem.
:02:18
Nós ressuscitâmo-lo.
Trouxemo-lo de volta.
:02:21
Está como novo,
bem, praticamente.
:02:25
Então, por isso estou aqui.
:02:26
Agora,
nos próximos dias, iremos...
:02:28
fazer uma série de testes...
:02:30
O meu nome é Simon Cable.
:02:32
Nasci em 4 de Julho de 1974.
:02:37
Os meus pais eram
Catherine e Leonard.
:02:42
O meu pai tinha
uma empresa editorial.
:02:44
A minha mãe
organizava acções de caridade.
:02:46
Tenho um irmão mais velho,
o Peter.
:02:51
Pode perguntar-me qualquer coisa
Eu estou...
:02:54
bem.
:02:55
Assim é que é.
Isto não vai demorar.