:12:03
Estás a falar a sério?
:12:07
Com tudo o que aconteceu
:12:09
é assim que vais dizer-me?
:12:10
Espera um minuto.
Acho que não percebeste.
:12:12
- Estás louco, Simon?
- Não sei o que aconteceu.
:12:15
Não me sobra mais nada.
:12:18
espera! Por favor!
:12:20
Anna!
:12:22
Anna!
:12:25
Sr. Cable. Ei, pare.
:12:27
Parem-na!
:12:28
- Parar quem?
- A minha mulher!
:12:29
- Não está aqui ninguém.
- Que está a dizer?
:12:32
Não se pode mover
pelo menos por uma semana, Simon.
:12:33
Dr. Newman, por favor,
pode deter a minha mulher?
:12:35
Detê-la?
Ela não vai a lugar nenhum.
:12:37
Tem que lhe contar
o que me aconteceu.
:12:39
- Eu contei, Simon.
- Não, não contou!
:12:41
Sim, ele contou, Simon.
:12:54
Graças a Deus, estás bem.
:13:07
Os miúdos com quem trabalho
não se cansam destas coisas.
:13:11
Adoro ver o olhar deles
:13:13
quando finalmente o acabam de montar.
:13:17
É extraordinário.
:13:19
De qualquer modo,
para recuperar o que perdeu, Simon
:13:23
precisamos de encontrar
dois pontos no tempo
:13:28
e juntá-los.
:13:34
Então, vamos começar pela última memória
de que se recorda de há dois anos atrás.
:13:42
Pode contar-nos
o que aconteceu ontem à noite?
:13:47
Não estive contigo a noite passada.
:13:48
Ele não tem memória de nada.
:13:51
O seu papel, Anna
será ajudá-lo
:13:54
a reconstruir a vida dele.
:13:56
A nossa vida.
:13:58
- Era a nossa vida.
- É claro.