:33:00
Depois do ajudante me deixar
:33:02
preso àquela maldita máquina.
:33:03
Tem que acreditar em mim,
alguém entrou no quarto...
:33:07
tem calma rapaz.
:33:08
tenta acalmar-te.
Respira fundo.
:33:13
Óptimo, ok.
:33:14
Agora, quero mostrar-te algo
que acho que vai ajudar.
:33:47
Eu a acordar-te.
:33:49
Mantém a cabeça quieta.
:33:51
Não há intrusos mascarados,
meu amigo.
:33:54
Foi tão real.
Eu, eu apenas...
:33:58
Sob a influência
de algumas drogas psico-reactivas,
:34:01
alguns pesadelos podem tornar-se
indistinguíveis da realidade.
:34:04
Não pode ter sido um pesadelo.
:34:06
Viu com os seus próprios olhos, Simon.
:34:08
Estavas sozinho naquele quarto.
:34:11
Sei que estive aqui há dois anos,
depois do acidente.
:34:14
Vê, assim é que é.
:34:15
Eu disse-lhe para começar a lembrar.
:34:17
E quanto mais rápido isso acontecer,
:34:19
quanto mais rápido aceitar
o que realmente aconteceu,
:34:22
mais rápido poderá seguir em frente.
:34:23
Sim, mas mesmo assim, eu...
:34:25
Não é como se estivesse
a recordar o passado.
:34:28
É como se eu fizesse parte dele.
:34:29
Eu pudesse interagir com as pessoas de lá.
:34:32
Então já percebi.
:34:33
Talvez quem tenha vindo atrás de si
:34:35
também fizesse parte da sua memória.
:34:37
Por isso nunca apareceu na gravação.
:34:43
Vou sentar-me aqui e calar-me.
:34:47
Alguma vez trabalhou aqui
um Doutor Truman?
:34:48
Truman?
Não me recordo de tal.
:34:51
Sim, porque lembro-me da enfermeira Clayton.
:34:53
E de um paciente chamado Travitt.
:34:55
A sério? Existe um
Travitt no quinto andar.
:34:59
- O quê?
- Sim.
:34:59
Um paciente de transplante de coração.