:32:00
Sr. Cable, por favor,
tenha alguma consideração pelos outros.
:32:03
Então tire-me desta coisa.
:32:05
As ordens do médico foram muito claras.
:32:07
Sim, eu sei, eu sei
mas eu sou claustrofóbico.
:32:12
Uma mão.
:32:13
Sim, bem, vai mantê-lo
sossegado por um momento.
:32:16
Mas apenas um momento.
:32:23
Sr. Cable, não vou lutar consigo.
:32:24
O que vou fazer é chamar a segurança.
:32:27
Sr. Cable, era suposto ficar aqui
:32:29
até estar pronto para...
:32:39
que procura?
:32:42
Ele estava aqui.
Eu sei que ele estava.
:32:50
É 2002.
:32:53
Alguém tentou matar-me.
:32:55
Prometo-lhe, rapaz,
isso não é verdade.
:32:57
- É sabido que a Pralidoxime...
- Não me está a ouvir.
:32:59
Alguém tentou matar-me
depois do pesadelo.
:33:00
Depois do ajudante me deixar
:33:02
preso àquela maldita máquina.
:33:03
Tem que acreditar em mim,
alguém entrou no quarto...
:33:07
tem calma rapaz.
:33:08
tenta acalmar-te.
Respira fundo.
:33:13
Óptimo, ok.
:33:14
Agora, quero mostrar-te algo
que acho que vai ajudar.
:33:47
Eu a acordar-te.
:33:49
Mantém a cabeça quieta.
:33:51
Não há intrusos mascarados,
meu amigo.
:33:54
Foi tão real.
Eu, eu apenas...
:33:58
Sob a influência
de algumas drogas psico-reactivas,