:31:00
Simon, por favor.
:31:01
Olhe atrás da puta da porta!
:31:05
Ok, eu sei.
Apenas olhe atrás da porta.
:31:09
Não para ver se está lá alguém
:31:11
mas para me provar
que não está lá ninguém.
:31:14
Isto vai acalmá-lo.
:31:17
Ala C. Vou ter contigo num minuto.
:31:19
Não saia!
Não me deixe sozinho!
:31:25
Simon, tenho outros pacientes
que precisam de mim.
:31:28
Mas não estão prestes a morrer!
:31:30
Nem você.
:31:32
isto é uma promessa.
:31:52
Malditos sejam!
:32:00
Sr. Cable, por favor,
tenha alguma consideração pelos outros.
:32:03
Então tire-me desta coisa.
:32:05
As ordens do médico foram muito claras.
:32:07
Sim, eu sei, eu sei
mas eu sou claustrofóbico.
:32:12
Uma mão.
:32:13
Sim, bem, vai mantê-lo
sossegado por um momento.
:32:16
Mas apenas um momento.
:32:23
Sr. Cable, não vou lutar consigo.
:32:24
O que vou fazer é chamar a segurança.
:32:27
Sr. Cable, era suposto ficar aqui
:32:29
até estar pronto para...
:32:39
que procura?
:32:42
Ele estava aqui.
Eu sei que ele estava.
:32:50
É 2002.
:32:53
Alguém tentou matar-me.
:32:55
Prometo-lhe, rapaz,
isso não é verdade.
:32:57
- É sabido que a Pralidoxime...
- Não me está a ouvir.
:32:59
Alguém tentou matar-me
depois do pesadelo.