:30:00
- É isso.
- Estou a dizer-te.
:30:02
Não és real!
:30:21
Quem está aí?
:30:23
Que queres?
:30:26
Que queres?
:30:28
Afasta-te de mim!
:30:29
Doutor!
Doutor, doutor, doutor!
:30:34
- Tem que estar na porta.
- Vai magoar-se.
:30:35
É por trás daquela porta!
:30:37
- Mantenha a cabeça quieta.
- Sr. Newton...
:30:39
- Alguém atrás daquela porta!
- Enfermeira?
:30:41
Por favor!
Ele está ali!
:30:43
- Cinco miligramas de Diazefam.
- Não, não!
:30:48
Simon, ouça cuidadosamente
o que lhe estou a dizer.
:30:50
Foi-lhe receitada uma droga
que se sabe ter
:30:52
suaves efeitos psiquiátricos colaterais.
:30:54
Não está ninguém no hospital
para o matar.
:30:57
Não está ninguém atrás da porta.
:30:59
Se tem tanta certeza então espreite.
:31:00
Simon, por favor.
:31:01
Olhe atrás da puta da porta!
:31:05
Ok, eu sei.
Apenas olhe atrás da porta.
:31:09
Não para ver se está lá alguém
:31:11
mas para me provar
que não está lá ninguém.
:31:14
Isto vai acalmá-lo.
:31:17
Ala C. Vou ter contigo num minuto.
:31:19
Não saia!
Não me deixe sozinho!
:31:25
Simon, tenho outros pacientes
que precisam de mim.
:31:28
Mas não estão prestes a morrer!
:31:30
Nem você.
:31:32
isto é uma promessa.
:31:52
Malditos sejam!