:29:04
Como se sente hoje?
:29:10
Ela é... mas disse-me...
:29:13
O quê? O que foi?
:29:14
Ela... ela é a minha mulher!
:29:19
Anna?
:29:21
Sim?
:29:22
Anna,
estiveste aqui nas últimas 24 horas?
:29:26
Não, está tudo bem, doutor?
:29:28
Sr. Cable,
preciso que se deite agora mesmo.
:29:31
Como poderia saber o nome dela?
Como poderia?
:29:33
Eu sei quem és.
Já percebi.
:29:35
És o filho daquele tipo rico, não és?
:29:38
estão todos metidos nisto.
:29:39
Estão todos marados dos cornos!
:29:41
Eu sei que estive aqui!
Estive neste maldito quarto!
:29:43
Anna!
:29:44
Diz-lhe que me conheces!
:29:46
- Um Dactyl dez.
- Diz-lhe que me conheces!
:29:48
Sr. Cable, sente-se, está bem?
:29:49
- Não foi um sonho!
- Eu sei.
:29:51
- Foi real, e isto não é.
- Acalme-se.
:29:52
Isto é uma treta!
Que está a fazer?
:29:57
Isto é para o seu próprio bem.
:29:58
Não! Não, por favor.
:30:00
- É isso.
- Estou a dizer-te.
:30:02
Não és real!
:30:21
Quem está aí?
:30:23
Que queres?
:30:26
Que queres?
:30:28
Afasta-te de mim!
:30:29
Doutor!
Doutor, doutor, doutor!
:30:34
- Tem que estar na porta.
- Vai magoar-se.
:30:35
É por trás daquela porta!
:30:37
- Mantenha a cabeça quieta.
- Sr. Newton...
:30:39
- Alguém atrás daquela porta!
- Enfermeira?
:30:41
Por favor!
Ele está ali!
:30:43
- Cinco miligramas de Diazefam.
- Não, não!
:30:48
Simon, ouça cuidadosamente
o que lhe estou a dizer.
:30:50
Foi-lhe receitada uma droga
que se sabe ter
:30:52
suaves efeitos psiquiátricos colaterais.
:30:54
Não está ninguém no hospital
para o matar.
:30:57
Não está ninguém atrás da porta.
:30:59
Se tem tanta certeza então espreite.