:28:00
lhe parece real
como qualquer memória verdadeira.
:28:01
Foi tão real como estas paredes,
ou o senhor.
:28:05
Mesmo quando está inconsciente
os seus sentidos estão acordados.
:28:08
Ouviu coisas
:28:09
e depois incorporou-as na sua ilusão.
:28:12
falou num Travis,
o paciente no seu quarto chama-se Travitt.
:28:15
Conheceu um Dr. Newman.
Eu chamo-me Truman.
:28:17
é como um sonho.
:28:19
Pensa que ouviu uma sirene
e depois acorda
:28:21
e apercebe-se que é apenas o seu alarme.
:28:24
Ei, marado,
sabes em que estive a pensar?
:28:26
Tenho a certeza
que te conheço de algum sítio, quero dizer
:28:28
já estiveste nos jornais ou assim?
:28:31
E quanto à Anna?
Ela também faz parte do sonho?
:28:34
Sim, Sr. Cable,
arrisco-me a dizer que sim.
:28:39
Eu só quero lembrar-me.
tenho que me lembrar.
:28:43
Desculpe interromper, doutor.
:28:44
Gostaria de trazer
um dos meus estudantes de enfermagem
:28:46
para conferir os sinais vitais
do Sr. Hungout se puder ser.
:28:49
Tudo bem, enfermeira Clayton
pode trazer.
:28:53
Ok, o que estava ela a fazer aqui?
:28:56
- É só a enfermeira Clayton?
- Mas ela esteve no meu sonho.
:28:58
No meu também,
o que ela trazia vestido no seu?
:29:04
Como se sente hoje?
:29:10
Ela é... mas disse-me...
:29:13
O quê? O que foi?
:29:14
Ela... ela é a minha mulher!
:29:19
Anna?
:29:21
Sim?
:29:22
Anna,
estiveste aqui nas últimas 24 horas?
:29:26
Não, está tudo bem, doutor?
:29:28
Sr. Cable,
preciso que se deite agora mesmo.
:29:31
Como poderia saber o nome dela?
Como poderia?
:29:33
Eu sei quem és.
Já percebi.
:29:35
És o filho daquele tipo rico, não és?
:29:38
estão todos metidos nisto.
:29:39
Estão todos marados dos cornos!
:29:41
Eu sei que estive aqui!
Estive neste maldito quarto!
:29:43
Anna!
:29:44
Diz-lhe que me conheces!
:29:46
- Um Dactyl dez.
- Diz-lhe que me conheces!
:29:48
Sr. Cable, sente-se, está bem?
:29:49
- Não foi um sonho!
- Eu sei.
:29:51
- Foi real, e isto não é.
- Acalme-se.
:29:52
Isto é uma treta!
Que está a fazer?
:29:57
Isto é para o seu próprio bem.
:29:58
Não! Não, por favor.