:27:01
Ok, passei o dia inteiro
:27:03
a vaguear por este hospital
:27:05
a falar com um Dr. Newman.
A minha mulher, uma mulher misteriosa
:27:08
Um ajudante de enfermeiro chamado Travis.
:27:09
Agora, quer que eu acredite
que nada disto aconteceu?
:27:11
Quer um café?
:27:13
Eu não estou louco.
Não posso estar.
:27:16
Não duvido que você acredite
no que acredita, Sr. Cable.
:27:20
A mente é algo extraordinário.
:27:23
Talvez a sua mente lhe esteja a mostrar
:27:24
algo que precisa ver.
:27:26
Por isso, ser envenenado
e quase assassinado
:27:28
é isso que eu preciso de ver?
:27:30
Não sou eu quem deve responder.
:27:33
Eu já estive neste hospital
:27:35
mas daqui a dois anos.
:27:36
Não é a minha mente a pregar-me partidas,
isso aconteceu.
:27:39
E foi aqui que conheceu um Dr. Newman
:27:41
e um ajudante de enfermeiro
chamado Travis?
:27:43
Sim, irei conhecer.
:27:45
Sabe, é possível que esteja a sofrer
:27:48
de uma preocupação ilusória
Sr. Cable.
:27:50
- Não foi uma ilusão.
- Considere apenas.
:27:53
Enquanto esteve inconsciente
fabricou uma história
:27:55
depois armazenou-a
no fundo das suas memórias.
:27:57
De tal modo que agora que acordou
e ao olhar para trás
:28:00
lhe parece real
como qualquer memória verdadeira.
:28:01
Foi tão real como estas paredes,
ou o senhor.
:28:05
Mesmo quando está inconsciente
os seus sentidos estão acordados.
:28:08
Ouviu coisas
:28:09
e depois incorporou-as na sua ilusão.
:28:12
falou num Travis,
o paciente no seu quarto chama-se Travitt.
:28:15
Conheceu um Dr. Newman.
Eu chamo-me Truman.
:28:17
é como um sonho.
:28:19
Pensa que ouviu uma sirene
e depois acorda
:28:21
e apercebe-se que é apenas o seu alarme.
:28:24
Ei, marado,
sabes em que estive a pensar?
:28:26
Tenho a certeza
que te conheço de algum sítio, quero dizer
:28:28
já estiveste nos jornais ou assim?
:28:31
E quanto à Anna?
Ela também faz parte do sonho?
:28:34
Sim, Sr. Cable,
arrisco-me a dizer que sim.
:28:39
Eu só quero lembrar-me.
tenho que me lembrar.
:28:43
Desculpe interromper, doutor.
:28:44
Gostaria de trazer
um dos meus estudantes de enfermagem
:28:46
para conferir os sinais vitais
do Sr. Hungout se puder ser.
:28:49
Tudo bem, enfermeira Clayton
pode trazer.
:28:53
Ok, o que estava ela a fazer aqui?
:28:56
- É só a enfermeira Clayton?
- Mas ela esteve no meu sonho.
:28:58
No meu também,
o que ela trazia vestido no seu?