:26:05
Que esperava encontrar?
:26:08
A sua mente está
a pregar-lhe uma partida Sr. Cable, é só isso.
:26:12
- Não foi do veneno?
- Não, tenho muita pena.
:26:15
E não existe nenhum Dr. Newman
no staff deste hospital.
:26:19
Olhe, esteve sem sentidos.
:26:20
Bem como sem fornecimento
de oxigénio no seu sistema.
:26:23
- Qual é a data?
- O quê?
:26:25
Que dia é hoje?
:26:28
- 29 de Julho, porquê?
- E o ano?
:26:30
- O ano?
- Sim, em que ano estamos?
:26:32
2000!
:26:37
Então está a dizer-me
:26:39
que este é o ano 2000
e que estive num acidente de carro.
:26:42
Que não fui envenenado
:26:44
e que não existe
nenhum doutor Newman.
:26:45
Sim, é isso mesmo.
:26:49
E a minha mulher?
:26:50
- A sua mulher?
- Sim, a minha mulher.
:26:53
Na verdade,
os seus papéis de admissão dão-no
:26:55
como sendo solteiro,
Sr. Cable.
:27:01
Ok, passei o dia inteiro
:27:03
a vaguear por este hospital
:27:05
a falar com um Dr. Newman.
A minha mulher, uma mulher misteriosa
:27:08
Um ajudante de enfermeiro chamado Travis.
:27:09
Agora, quer que eu acredite
que nada disto aconteceu?
:27:11
Quer um café?
:27:13
Eu não estou louco.
Não posso estar.
:27:16
Não duvido que você acredite
no que acredita, Sr. Cable.
:27:20
A mente é algo extraordinário.
:27:23
Talvez a sua mente lhe esteja a mostrar
:27:24
algo que precisa ver.
:27:26
Por isso, ser envenenado
e quase assassinado
:27:28
é isso que eu preciso de ver?
:27:30
Não sou eu quem deve responder.
:27:33
Eu já estive neste hospital
:27:35
mas daqui a dois anos.
:27:36
Não é a minha mente a pregar-me partidas,
isso aconteceu.
:27:39
E foi aqui que conheceu um Dr. Newman
:27:41
e um ajudante de enfermeiro
chamado Travis?
:27:43
Sim, irei conhecer.
:27:45
Sabe, é possível que esteja a sofrer
:27:48
de uma preocupação ilusória
Sr. Cable.
:27:50
- Não foi uma ilusão.
- Considere apenas.
:27:53
Enquanto esteve inconsciente
fabricou uma história
:27:55
depois armazenou-a
no fundo das suas memórias.
:27:57
De tal modo que agora que acordou
e ao olhar para trás