:37:02
Eles vêm e vão.
:37:03
Vá lá, Sr. Travitt.
Por favor.
:37:05
- Lembre-se, há dois anos.
- Não interessa.
:37:09
Sim, interessa!
:37:11
Estive neste hospital há dois anos,
tenho a certeza
:37:13
e ele esteve aqui comigo!
:37:19
Grande merda, marado!
:37:27
Tem a certeza, Sr. Travitt?
:37:28
Com a puta da certeza toda, sim.
:37:31
Este tipo quase deitou
isto tudo abaixo a gritar.
:37:37
Já vi que não te deixam sair daqui também.
:37:41
Então não foi uma ilusão.
:37:44
Estive aqui há dois anos.
Foi real.
:37:49
Isto é bom.
Não é, doutor?
:37:54
Não é?
:37:56
Então acha que está pronto
para mais algumas perguntas?
:37:58
Simon Cable, nascido a 4 de Julho.
:38:02
- O meu nome?
- Dr. Newman, Justin?
:38:05
Jeremy, andou lá perto.
E a data?
:38:09
É amanhã?
:38:11
Então é
30 de Julho de 2002.
:38:15
Estou impressionado rapaz.
Quem é o Presidente?
:38:19
Não se preocupe.
:38:20
Vamos levá-lo de volta para o seu quarto.
:38:23
O Sr. Travitt alguma vez vai sair daqui?
:38:28
Existe apenas uma lei inescapável
no jogo da vida, rapaz.
:38:33
Mais cedo ou mais tarde
todos vamos parar de jogar.
:38:36
Ups, é para mim.
:38:39
Acho que é melhor dormir um pouco.
:38:42
Obrigado, doutor.
Sei que não tenho sido fácil.
:38:46
É claro que ainda não acabamos
de tratar de si.
:38:47
Temos um puzzle no andar de baixo.
:38:48
Que ainda precisa de ser montado.
:38:50
Acho que estou pronto para isso agora.
:38:54
Ok.