:36:26
Para quem estás a olhar?
:36:29
Estou tão feliz por vê-lo.
:36:33
Ei, tens um cigarro?
:36:37
Não, não tem.
:36:41
Como está, doutor?
:36:42
Sr. Cable, acho que devíamos deixar
o Sr. Travitt dormir.
:36:45
Oh, não.
:36:47
Terei muito tempo para dormir
:36:48
quando me desligarem desta merda.
:36:51
Não me reconhece?
:36:55
Grim Reaper?
:36:58
Estivemos juntos neste hospital
há dois anos atrás.
:37:02
Eles vêm e vão.
:37:03
Vá lá, Sr. Travitt.
Por favor.
:37:05
- Lembre-se, há dois anos.
- Não interessa.
:37:09
Sim, interessa!
:37:11
Estive neste hospital há dois anos,
tenho a certeza
:37:13
e ele esteve aqui comigo!
:37:19
Grande merda, marado!
:37:27
Tem a certeza, Sr. Travitt?
:37:28
Com a puta da certeza toda, sim.
:37:31
Este tipo quase deitou
isto tudo abaixo a gritar.
:37:37
Já vi que não te deixam sair daqui também.
:37:41
Então não foi uma ilusão.
:37:44
Estive aqui há dois anos.
Foi real.
:37:49
Isto é bom.
Não é, doutor?
:37:54
Não é?
:37:56
Então acha que está pronto
para mais algumas perguntas?
:37:58
Simon Cable, nascido a 4 de Julho.