1:10:03
Que aconteceu ao meu irmão?
1:10:07
Foi trazido pelos paramédicos.
1:10:12
Acho que vocês eram três.
1:10:13
Chegaram M.V.A. humanos.
Temos dois.
1:10:16
Vem um a caminho.
1:10:18
Os ferimentos do seu irmão eram tão graves,
1:10:20
Sr Cable, que depois da cirurgia
1:10:24
ele ficou ligado ao suporte de vida
nos Cuidados Intensivos.
1:10:28
Onde morreu.
1:10:30
Sim, desculpe.
1:10:34
A enfermeira Hathaway
estava nos Cuidados Intensivos nessa noite?
1:10:37
Porque não lhe pergunta?
1:10:46
Tu sabes que eu sei
que ela esteve aqui.
1:10:48
- Claire, hospital.
- O que queres?
1:10:52
Só quero ter a certeza
1:10:53
que jogas pelas regras do jogo.
1:10:58
Eu cedi a ti.
1:11:00
Lembras-te.
1:11:03
Que surpresa.
1:11:04
Estás completamente louca.
1:11:05
Sabes disso?
1:11:07
Aí está o velho
Simon que eu conheço.
1:11:10
Vens para casa, querido?
1:11:11
- Não para a tua.
- Queres apostar?
1:11:16
Estás a sangrar.
1:11:21
Não sei o que aconteceu.
1:11:22
Bateste com a cabeça na minha memória.
1:11:23
E agora estás a sangrar.
1:11:24
Eu matei o Travitt
e agora ele está a morrer.
1:11:29
De qualquer modo,
agora que tiveste a tua recuperação.
1:11:32
Estamos esclarecidos quanto
aos termos do nosso acordo?
1:11:34
- Acabou.
- Eu é que decido quando acaba.
1:11:37
Não, não decides.
1:11:39
A questão é, Anna.
1:11:40
Nada disto vai acontecer.
1:11:42
A questão é que aconteceu, Simon.
1:11:45
E eu vou alterá-lo.
1:11:47
Vai ser tudo diferente!
1:11:49
Não podes mudar nada.
1:11:50
isto não vai acabar assim!
1:11:52
Eu não vou deixar!
1:11:58
Leva-me de volta!
Um, dois, três, quatro!