:33:01
Il suffit de réacheminer
les appels sur notre poste.
:33:03
J'ai fait ça longtemps
avec mon ex.
:33:04
Combien de temps ?
:33:06
combien de temps ça prendrait ?
Pas combien de temps tu lui fait ça.
:33:08
Toute la nuit, et ça sera
prêt demain matin.
:33:13
Désolé, je suis en retard.
:33:14
Il faudrait essayer de faire
sortir Steve de chez lui.
:33:16
Stella, il te faut combien
de temps pour le Worthington ?
:33:18
Cinq minutes pile.
:33:20
Ne sois pas arrogante,
jeune femme.
:33:21
Ce n'est pas comme ouvrir
un coffre pour la police.
:33:24
La sueur sur le
bout des doigts...
:33:26
le coeur qui bat
à cent à l'heure...
:33:28
c'est autre chose.
:33:30
J'apprécie ton intérêt.
Ça ira bien.
:33:34
Et souvenez-vous, ce n'est
que la partie facile.
:33:36
C'est la fuite qui peut
nous être fatale.
:33:38
- C'est quoi le plan, alors ?
- On roule jusqu'à la gare Union.
:33:40
On prend aussi les bagnoles
pour la fuite .
:33:42
Il faut savoir exactement,
le temps qu'on va mettre...
:33:45
entre la maison
de Steve, et la gare.
:34:15
Génial.
:34:16
Système de sécurité Carson.
:34:18
Qu'est-ce qu'il vaut ?
:34:20
Carson tient un
concours annuel,
:34:22
50,000 dollars à qui arrivera
à contourner son système.
:34:25
Le gratin des gangsters
débarque à chaque fois.
:34:27
Cinq ans que ça dure,
personne n'a réussi.
:34:30
OK les filles,
voilà le tableau.
:34:32
Une barrière anti-escalade,
:34:34
en acier renforcé et
elle est électrifiée.
:34:36
Je vais devoir peindre ça,
avec de la nitramine.
:34:39
Niveau sécurité de la propriété ?
:34:40
On a un garde armé là.
:34:41
Un petit flicaillon,
avec un neuf millimètres.
:34:44
Mais cette cabine de sécurité,
semble idéale pour une grenade chimique.
:34:48
Nitramine, grenades chimiques...
:34:50
Il s'agit de matos plutôt
difficile à trouver.
:34:52
Ouais Lyle, c'est du gros produit.
:34:56
Merde.
:34:58
Ce mec a des chiens.
Je fais pas dans les chiens.