:45:01
Netcom câble,
je vous écoute.
:45:02
Bonjour, je vous appelle
du 3320 East Skyway,
:45:05
le câble est en panne...
le modem, tout.
:45:07
Voyons voir, Monsieur.
:45:08
Jeudi entre 9h00 et 15h00,
ça vous convient ?
:45:11
Ça ira, merci.
:45:13
Le gardien vient d'appeler
la compagnie du câble.
:45:17
À quelle heure est prévue
l'intervention ?
:45:19
Jeudi, entre 9h00 et 15h00.
:45:30
Allô ?
:45:31
Bonjour, j'appelle de
Netcom câble.
:45:32
Il paraît que vous
n'avez plus de signal,
:45:34
et qu'on vous a promis
quelqu'un pour jeudi.
:45:35
Oui.
:45:36
On a un technicien dans votre zone,
qui a fini plus vite que prévu.
:45:40
Y aurait-il quelqu'un pour l'accueillir
dans l'heure à venir ?
:45:42
Certainement,
ce serait parfait.
:45:43
D'accord, notre technicien va
passer vous voir alors.
:45:45
Bonne journée.
:45:47
Voilà la feuille d'intervention.
:45:49
Fais-le signer,
et dater au dos.
:45:52
Verifions les caméras.
:45:57
Stella, tu vas jouer les
patriotes aujourd'hui.
:46:03
Assure-toi de marcher doucement
ou l'image va sauter.
:46:06
- Pardon.
- C'est rien.
:46:08
Désolé, j'ai fait la même chose
à ma cavalière, au bal de promo.
:46:12
T'as eu une cavalière ?
:46:13
C'était sa cousine.
:46:15
La câble...
:46:16
passe par la cuisine,
le salon, la chambre,
:46:18
et il y'a un modem
dans le bureau.
:46:20
Il faut que tu
localises le coffre.
:46:24
OK.
:46:26
C'est courageux de ta part,
d'entrer là-bas.
:46:28
On se doute que
ça ne sera pas facile.
:46:29
Je suis d'accord.
:46:32
Ça va aller.
:46:36
Quoi ?
:46:38
Tu sais ce que signifie
"ça va aller" ?
:46:39
Anxieux, parano,
névrosé...
:46:41
et émotif.
:46:48
- Tu vas assurer.
- Ouais.