:51:01
On s'est déjà rencontrés ?
:51:06
Non, je ne crois pas.
:51:08
Si vous voulez signer ici.
:51:10
Donc, si je vous invite à dîner,
:51:12
serais-je le premier de
vos clients à faire ça ?
:51:15
Vous avez invité la dernière
personne venue ici ?
:51:18
Non, mais le précédent pesait
dans les... 150 kilos,
:51:20
avec une grosse moustache.
:51:21
Enfin, pas vraiment mon type.
:51:23
C'est pas une bonne idée.
:51:25
C'est le règlement
interne de la compagnie ?
:51:27
Non, c'est mon règlement.
:51:30
Je ne sors pas avec des mecs,
que je connais depuis 5 minutes.
:51:34
Donc, il va falloir que
je sabote mon câble,
:51:37
pour avoir une chance de
mieux vous connaître.
:51:41
Bonne journée.
:51:43
Allez, je serai un vrai
gentleman, promis.
:51:45
Je ne vous demanderai même pas
votre numéro de téléphone.
:51:47
Je veux juste
vous connaître.
:51:48
On ira où vous voulez.
:51:51
Allez, enfreignez votre
règlement, pour une fois.
:51:55
C'est juste un dîner.
:52:02
C'est un oui ?
:52:14
Tu vas bien ?
:52:16
Ouais.
:52:19
Il m'a touché la main.
:52:23
Il est venu jusqu'à moi.
:52:28
Au moins, j'ai...
:52:30
j'ai créé une opportunité,
n'est-ce pas ?
:52:35
Vendredi, à la tombée de la nuit,
on pénètre à l'intérieur.
:52:37
Avant qu'il s'apperçoive
que tu lui as posé un lapin...
:52:39
on sera loin avec l'or.
:52:41
Ouais.
:52:44
Mélange bien les cartes
cette fois, l'oreille gauche.
:52:47
Lyle !
:52:48
Quelle distance entre
la porte d'entrée et le coffre ?
:52:50
Ne distribue pas...
:52:51
- quand j'ai le dos tourné.
- Tu as la paranoïa des perdants.
:52:54
Lyle !
:52:55
Il ne répond qu'au nom de
"Napster" maintenant.
:52:58
Oh, non.
:52:59
Je ne l'appellerai pas Napster.