:03:06
On na pas eu le privilège
d'être présentés.
:03:08
Tournevis.
:03:11
Jambon et salade.
:03:12
Oh... oh, c'est froid ça.
:03:14
Mon dieu que c'est froid. Mmmm.
:04:00
Tu voulais des feux verts ?
:04:01
Parce que, là,
tu vas en avoir.
:04:03
Tu me fais voir ?
:04:04
Bienvenu au centre
automatisé de contrôle...
:04:07
des opérations de circulation de L.A.
:04:09
Tu vois, ils utilisent des entrées
vidéo aux intersections...
:04:11
et des algorithmes
spécifiques...
:04:12
pour prédire l'état
de la circulation,
:04:13
et programmer les feux
en conséquence.
:04:15
Alors, tout ce que
j'ai eu à faire,
:04:17
c'est dintroduire mon
puissant petit algorithme,
:04:19
et maintenant,
la ville est à nous.
:04:21
- Un petit coup d'essai ?
- J'attendais que tu dises ça.
:04:26
Tu vois le feu rouge ?
:04:27
Vert.
:04:33
- Danielson ?
- Oui ?
:04:34
Que se passe-t-il
au secteur 34 ?
:04:36
Je vérifie.
:04:38
Ah oups... c'est moi qui...
:04:40
Oups, ouah... mais c'est génial.
Tu ne trouves pas ça génial ?
:04:43
- Tu peux rétablir ça maintenant ?
- Oui.
:04:50
Les feux fonctionnent bien.
:04:52
C'est juste un accident.
:04:55
Excellent.
:04:58
- C'est quoi tout ça ?
- Des pièces inutiles.