:24:01
Moi aussi.
:24:09
Il sera sur le train 59 pour
la Nouvelle-Orléans.
:24:12
Ta source est sûre ?
:24:14
Très sûre.
:24:19
Votre attention s'il vous plaît.
:24:20
Le train 774 entre en gare...
:24:22
dans approximativement 15 minutes.
:24:41
Vérification des positions.
:24:42
- Napster ?
- Je suis en place.
:24:46
Le Beau Rob ?
:24:48
On est en place.
Tout est tranquille, Charlie.
:24:53
Tournevis ?
:24:55
Paré.
:25:12
Charlie, on a un invité-surprise.
:25:14
Des motos qui escortent le blindé.
:25:17
On s'en occupe.
:25:24
C'est qui ceux-là ?
:25:26
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Charlie, tu vas pas le croire.
:25:29
Il a pris 3 blindés.
:25:32
Il faut trouver le bon camion,
maintenant.
:25:34
Heu... boss, je peux pas
dévier le blindé...
:25:36
si je ne sais pas lequel c'est.
:25:38
Occupe-toi de celui que Steve
suivra avec l'hélico.
:25:39
Rappelle-toi que Charlie a dit...
:25:41
qu'il ne quittera
jamais l'or des yeux.
:25:43
À moins qu'il se foute de
notre gueule, ce qu'il fait.
:25:55
OK, allons-y !
:25:57
On y va !