:34:05
Je crois que j'ai touché
la plaque.
:34:09
Mais elle n'a pas l'air cassée.
:34:11
Je ne peux plus le percer.
:34:14
Il faut que je le fasse
au toucher.
:34:18
Je ne peux pas passer.
:34:19
Le train bloque le tunnel.
:34:21
Où est-ce qu'il refait
surface le métro ?
:34:23
Entre la 11e et Fig.
:34:24
Positions 2 et 3,
:34:25
allez jusqu'à la 11e
et Figueroa et reprenez...
:34:27
vers Hollywood et Highland.
:34:28
Grouillez-vous !
:34:43
Votre attention s'il vous plaît.
:34:45
Les bagages du train 22...
:34:47
sont à retirer au carrousel
numéro 4.
:34:50
Les bagages du train 22
sont à retirer...
:34:53
au carrousel numéro 4.
:35:27
- Je ne peux pas le faire, Charlie.
- Stella...
:35:29
Je ne peux pas... il me faut
un endoscope, quelque chose.
:35:31
Tu n'en as pas besoin.
:35:33
Vite, Charlie.
:35:34
Hé, tu peux le faire.